La puntata si apre con Ninì nel vestito da principessa e con la parrucca da Nicolas; Cecilia con i vestiti di Ninì; Tomas e Celina che chiedono spiegazioni. Naturalmente, ogni tentativo di cercare di spiegare è inutile. Intanto, Chow si preoccupa della ferita di suo fratello Martìn.
Successivamente, Ninì e Cecilia hanno un bel daffare per spiegare la questione dei vestiti. L'ambasciatore chiede a Nicolas/Ninì se ha per caso visto Ninì arrivare in casa. Nicolas risponde di no.
Il giorno dopo, Martìn deve coprirsi la faccia, perché suo padre Thomas non scopra quello che si è fatto.
Nicolas si mette al lavoro portando in giro l'ambasciatore, ma porta anche nascosti nel bagagliaio Martìn e la ragazza che gli piace.
Il guaio è quando l'ambasciatore si mette in testa di andare a casa di Ninì per scusarsi di tutto quello che le ha fatto.
Poi, il fratello di Angel si fa passare per il fratello maggiore di Chow per farsi controllare dal medico.
E infine Ninì/Nicolas parla con Cecilia nel parco quando arrivano Tomas e la sua segretaria e chiedono a Nicolas i documenti per il contratto.